Abschaffung der Studienhofkommission und Gründung des Unterrichtsministeriums, Verkündung der Lehr- und Lernfreiheit